-
1 planetary passage
Космонавтика: пролёт планеты, прохождение планеты -
2 passage
1. [ʹpæsıdʒ] n1. 1) прохождение; проход, ход; переход; проездthe old bridge is not strong enough to allow the passage of heavy vehicles - старый мост не так прочен, чтобы по нему могли ездить тяжёлые грузовики
2) перелёт ( птиц)a bird of passage - а) перелётная птица; б) перекати-поле ( о человеке)
3) тех. доступ, ход2. 1) переезд, рейс; поездка по морю или на самолётеrough passage - а) тяжёлый перелёт; б) трудные времена; в) переход по бурному морю; трудное плавание
2) плата за проезд (на пароходе, самолёте); право на проездfree passage - бесплатный проезд (по морю, по воздуху)
to book /to pay, to take/ one's passage - взять билет на пароход
can you give me a passage in your boat? - вы не можете перевезти меня?
he was too poor to afford the passage - он был слишком беден, чтобы оплатить дорогу
3. 1) путь, дорога; проход (через что-л.)to force /to make/ a passage through a crowd - прокладывать (себе) путь через толпу
2) перевал; переправа4. 1) коридор; передняяoutdoor passage - спорт. коридор для выплывания
the wind sent a dismal note through the long passages - в длинных коридорах уныло завывал ветер
2) пассаж; галерея3) тех. канал; тракт5. 1) вход, выход; проход, проездno passage this way! - проезд закрыт!, прохода нет!
a street that has no passage out - глухой переулок, тупик
2) право прохода, проезда3) тех. прохождение; проход4) физ. переход6. ход, течениеthe passage of time - ход /течение/ времени
7. переход ( из одного состояния в другое), превращениеthe passage of bodies from the solid to the liquid state - переход из твёрдого состояния в жидкое
this text-book makes an easy passage to reading newspapers - этот учебник облегчает переход к чтению газет
8. отрывок, часть, место (в книге, статье и т. п.)his paper contains brilliant passages - в его докладе есть блестящие места
a collection of passages from the best English writers - собрание отрывков из произведений лучших английских писателей
9. pl разговор, обмен любезностямиto have stormy passages with smb. - иметь крупный разговор с кем-л.
10. одобрение, проведение, утверждение ( закона)the passage of the bill can hardly be expected this session - законопроект вряд ли будет принят на этой сессии
11. редк. эпизод; период12. редк. проходящие, прохожие13. редк. равномерная поступь лошади14. анат. проход, протокback passage - сл. зад, задний проход
15. биол. перенос16. мед. отхождение кала♢
passage of /at/ arms - а) воен. схватка, бой; б) столкновение, стычка2. [ʹpæsıdʒ] vthe most interesting part of the debate was the passage of arms between the Prime Minister and the backbenchers - самой интересной частью дебатов было столкновение премьер-министра с заднескамеечниками
принимать вправо или влево, двигаться боком ( конный спорт) -
3 asteroid flyby
-
4 fly-by
спец.
1) облёт( препятствия и т. п.)
2) бреющий полёт
3) пролёт по касательной, пролёт мимо планеты на малой высоте (для получения научной информации) (специальное) облет( препятствия и т. п.) бреющий полет пролет по касательной, пролет мимо планеты на малой высоте (для получения научной информации) -
5 Fly-by
сущ.электр. пролёт (космического аппарата) вблизи планеты, пролёт (космического аппарата) мимо планеты -
6 Fly-by
n1) см. Fly-by-Manöver2) пролёт ( космического аппарата) вблизи планеты; пролёт ( космического аппарата) мимо планеты -
7 fly-by
['flaɪbaɪ]1) Общая лексика: бреющий полёт, пролёт мимо планеты на малой высоте (для получения научной информации), пролёт по касательной, облёт (препятствия), воздушный парад2) Техника: пролёт3) Вычислительная техника: непосредственная передача4) Специальный термин: облёт (препятствия и т.п.)5) Авиационная медицина: пролёт (мимо объекта) -
8 fly by
Общая лексика: бреющий полёт, пролёт мимо планеты на малой высоте, пролёт по касательной, проноситься (While I stand on the sidewalk looking both ways and waiting, I usually have to wait for between five and 10 cars to fly by before anyone on my side of the road will stop.), пронестись (While I stand on the sidewalk looking both ways and waiting, I usually have to wait for between five and 10 cars to fly by before anyone on my side of the road will stop.) -
9 flyby
1) Военный термин: пролет мимо цели2) Техника: пролёт (мимо объекта), облёт (планеты) -
10 Vorbeiflug
сущ.1) авиа. вид самолёта с боку, воздушный парад, полёт мимо, пролёт мимо, прохождение, пролёт (напр. КА вблизи планеты), демонстрационный полёт (напр. на параде), показной полёт (напр. на параде)2) воен. облическое движение (воздушной цели)3) косм. прохождение вблизи небесного тела -
11 naher Vorbeiflug
прил.авиа. близкий пролёт, пролёт вблизи (напр. планеты) -
12 fly-by
[ʹflaıbaı] n спец.1) облёт (препятствия и т. п.)2) бреющий полёт3) пролёт по касательной, пролёт мимо планеты на малой высоте ( для получения научной информации) -
13 flyby
1) авиац. бреющий полёт2) облёт (препятствия и т.п.)3) пролёт по касательной, пролёт мимо планеты на малой высоте ( для получения научной информации) -
14 fly-by
1. n спец. облёт2. n спец. бреющий полёт3. n спец. пролёт по касательной, пролёт мимо планеты на малой высоте -
15 Swing-by-Manöver
сущ.авиа. манёвр (достижения планеты назначения) с использованием силы притяжения (другой планеты), манёвр пролёта (мимо цели), манёвр разворота (у цели) -
16 flight
I [flaıt] n1. полётhome flight - ав. обратный полёт
instrument flight - ав. полёт по приборам, слепой полёт
flight book - ав. бортовой журнал
flight commander - воен. командир авиазвена
flight plan - ав. план полёта; полётный лист
flight personnel - воен. лётно-подъёмный состав
flight service - ав. диспетчерская служба, служба обеспечения полётов
flight range - ав. а) дальность полёта; б) радиус действия
2. 1) перелётcontinuous /non-stop/ flight - ав. беспосадочный перелёт
2) ав. рейсFlight 447 is ready to leave - заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447
3. быстрое течение ( времени)4. подъём, возбуждение, порыв5. стая (птиц, насекомых)6. град (пуль, стрел)7. ав. звено, отряд ( самолётов)8. pl маховые перья9. спорт. ряд барьеров на скачках10. ряд шлюзов ( на канале)11. лестничный марш; пролёт лестницы12. скребок, лопасть♢
maiden flight - первый полёт ( самолёта)IIin the first flight - в первых рядах, в авангарде
1. [flaıt] n1. бегство; побегto put /to turn/ to flight - обращать в бегство
to take (to) flight - обращаться в бегство, бежать
2. утечкаflight of money [of capital] abroad - утечка валюты [капитала] за границу
2. [flaıt] v1. обращать в бегство; пугать2. оперять ( стрелу)3. стрелять по движущейся цели4. лететь, совершать перелёт стаей ( о птицах) -
17 transit
1. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] n1. 1) проезд, прохождениеtransit across the bridge - проезд через мост /по мосту/
2) распространениеthe transit of ideas from Europe to America - распространение европейских идей в Америке
2. 1) перевозка, транзитimproved methods of transit by rail - усовершенствованные методы перевозки по железной дороге
in transit - в движении, в процессе перемещения
2) амер. (городской) транспортall transit systems are crowded in the rush hours - в часы пик транспорт переполнен
3. перемена; переход ( в другое состояние)the transit from war to peace [from fall to winter] - переход от войны к миру [от осени к зиме]
the transit from this life to the next - переход /переселение/ в мир иной /в лучший мир/
4. физ. пролёт ( частиц)5. астр. прохождение планеты ( через меридиан); кульминация6. теодолит7. (навигационный) створ2. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] aтранзитный3. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] v1. 1) переходить, переезжать2) пропускатьthe canal can transit a total of 40 ships daily - канал способен пропускать ежедневно до 40 судов
2. переходить в иной мир, умирать3. астр. проходить через меридиан -
18 Vorbeiflug
m (an D)прохождение ( пролёт) вблизи небесного тела ( планеты) -
19 flyby
-
20 asteroid flyby
Техника: пролёт малой планеты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Исследование планеты Венера космическими аппаратами — Венера ближайшая к Земле планета Солнечной системы. Она известна людям с глубокой древности. Однако поверхность Венеры постоянно скрыта плотной атмосферой и облачным слоем, окутывающим планету, что мешает ее изучению. К концу 1950 х годов стало… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Меркурий — У этого термина существуют и другие значения, см. Меркурий (значения). Меркурий … Википедия
BepiColombo — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации … Википедия
Список межпланетных космических аппаратов — … Википедия
Венера — Венера … Википедия
MESSENGER — MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry and Ranging … Википедия
Исследование Юпитера межпланетными аппаратами — Вид Юпитера с космического зонда «Кассини», декабрь 2000 года … Википедия
Мессенджер (миссия НАСА) — Сборка аппарата MESSENGER (англ. MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry and Ranging) американская автоматическая межпланетная станция (АМС) для исследования Меркурия. Запущена 3 августа 2004 года со станции ВВС США «Мыс Канаверал» с… … Википедия
Марс — У этого термина существуют и другие значения, см. Марс (значения). Марс … Википедия
Исследование Марса — Снимок Марса с телескопа Хаббл Исследование и изучение Марса это научный процесс сбора, систематизации и сопоставления данных о четвертой планете Солнечной системы. Процесс изучения охватывает различные облас … Википедия
Меркурий (планета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Меркурий. Меркурий … Википедия